Prevod od "ovaj ili onaj" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovaj ili onaj" u rečenicama:

Obeæajem ti, na ovaj ili onaj naèin svijet æe saznati istinu.
Prometo à você, de um jeito ou de outro, o mundo aprenderá a verdade.
Ne znam da li i koliko Rupert zna, ali ti obeæavam da æe da leti odavde za pet minuta, na ovaj ili onaj naèin.
Não sei o que o Rupert sabe, mas ele sai daqui em 5 minutos, de uma maneira ou de outra.
Pravda æe biti zadovoljena... na ovaj ili onaj naèin.
Será feita justiça, de uma forma ou doutra.
Bolje se nadaj da sam trudna jer na ovaj ili onaj naèin vratiæemo Rejèel bebu.
É bom eu estar grávida, porque, de um jeito ou de outro... devolveremos um bebê a Rachel!
Svi su borci tvrdoglavi na ovaj ili onaj naèin, jedan deo njih misli da nešto znaju bolje od tebe.
Todos os boxeadores são teimosos de um jeito ou de outro.
Na ovaj ili onaj naèin, obeæavam vam, pobediæu u ovome.
De um jeito ou de outro, prometo a você... vou vencer isto.
Sve naše muke, patnje žrtve, uèinjene za našu stvar, završiæe se danas, na ovaj ili onaj naèin.
Todo o nosso sofrimento, mágoa, os sacrifícios que temos feito pela nossa causa, terminarão hoje, de um jeito ou de outro.
na ovaj ili onaj naèin naša karma... æe nas natjerati da se suoèimo sami sa sobom.
De uma maneira ou de outra, o nosso carma... Vai fazer com que a gente nós enfrente.
Vrijeme da se odgovori na neka pitanja, na ovaj ili onaj naèin.
Hora de conseguir algumas respostas, de uma maneira ou de outra.
Biće uskoro mir, na ovaj ili onaj način.
Logo haverá paz, de uma maneira ou de outra.
Sve što dotakneš, na ovaj ili onaj naèin, završi mrtvo.
Tudo o que você toca, de um jeito ou de outro, acaba morto.
Krijumèari obièno dobiju što žele na ovaj ili onaj naèin.
Contrabandistas sempre conseguem o que querem, seja de um jeito ou outro.
I, Bene, vratiæeš mi onaj novac, do zadnje pare, na ovaj ili onaj naèin.
E Ben, vai me pagar este dinheiro até o último centavo.
Izgubit æeš ti muda na ovaj ili onaj naèin.
Seu sangue vai cair de um jeito ou de outro
Sve žene jesu, na ovaj ili onaj naèin.
Todas as mulheres são. De uma forma ou de outra.
Shvatiæu o èemu se radi, na ovaj ili onaj naèin, tako da, ili mi reci, ili...
Irei ao fundo nisso, você pode me contar ou... Está bem.
Na ovaj ili onaj naèin, svi smo mi djeca Božja.
Acho que de um jeito ou outro, somos todos filhos de Deus.
Progovorit æeš na ovaj ili onaj naèin.
Você vai falar comigo de um jeito ou de outro.
Uvijek si znao da æe biti tako, na ovaj ili onaj naèin.
E você sempre soube que isso ia acontecer de um jeito ou de outro.
Oboje nas je stvorio, na ovaj ili onaj naèin, Džor El, oboje smo stvoreni da spasimo civilizacije, da donesemo mir brutalnom svetu.
Ambos fomos criados de certo modo por Jor-El. Para salvarmos civilizações, trazermos paz a um mundo cruel.
Ali æu saznati šta radi moj suprug, na ovaj ili onaj naèin.
Mas eu vou descobrir o que meu marido está fazendo, de um jeito ou de outro.
Ne, uradiæu to na ovaj ili onaj naèin, gdine White.
Vou fazer isso de um jeito ou de outro, Sr. White.
Ne, jer na ovaj ili onaj naèin, prièa mora biti isprièana.
Não, porque de uma maneira ou de outra, uma história precisa ser contada.
Na ovaj ili onaj naèin, pronaæi æe Hectora.
Ela encontrará o Hector. Esse cara negocia armas.
Koliko dosad znam na ovaj ili onaj naèin to ne znaèi ništa.
Até onde sei, não significa nada, de qualquer jeito.
Izgubiæemo ih na ovaj ili onaj naèin.
Da forma que vejo, todos perdem.
Bez obzira šta da radiš uvek pogaziš ovaj ili onaj zavet.
Não importa o que faça, está traindo um juramento ou outro.
Na ovaj ili onaj naèin napraviæeš dete toj devojci.
De uma forma ou de outra, você vai engravidar aquela garota.
Moraš da ih probudiš, na ovaj ili onaj naèon.
Você precisa acordá-los, um jeito ou de outro.
Na ovaj ili onaj naèin, tamo mi idemo.
De um jeito ou de outro, é para onde vamos.
Na ovaj ili onaj naèin, moraæe.
De um jeito ou de outro, ela terá.
Na ovaj ili onaj naèin, ovo je sudbina svakog èoveka.
De um jeito ou de outro, este é o destino de todo homem.
Na ovaj ili onaj naèin, Davina æe saraðivati.
De um jeito ou de outro, Davina obedecerá.
Na ovaj ili onaj naèin, izvuæiæu istinu iz vas.
De um jeito ou outro... conseguirei que me diga a verdade.
Biæe rešeno do tada, na ovaj ili onaj naèin.
Será resolvido, de um jeito ou de outro.
Izvuæi æemo istinu na ovaj ili onaj naèin.
Nós arrancaremos a verdade de você, de um jeito ou de outro.
Na ovaj ili onaj naèin, ovaj rat æe se završiti.
De um jeito ou de outro, essa guerra vai acabar.
Spreman sam da ti pomognem da se oslobodiš svog tereta, na ovaj ili onaj naèin.
Estou pronto para ajudar e liberá-lo dos fardos, de um jeito ou de outro.
Okonèajmo onda ovo na ovaj ili onaj naèin.
Então vamos nessa. De uma forma ou de outra.
Zato što te je svako, na ovaj ili onaj naèin, napustio ili povredio.
Porque todo mundo, de uma forma ou de outra, te magoou.
Pored toga, ovom gradu doprinosimo, na ovaj ili onaj naèin.
Depois, nós todos contribuímos para a cidade, de um jeito ou de outro.
Patrick je trebao ponovo da se sretne s majkom, na ovaj ili onaj naèin.
Patrick ia se reunir com a mãe, de uma forma ou de outra.
Oseæaæemo se bolje kad Escobar bude u zemlji na ovaj ili onaj naèin, zar ne?
Ficaremos felizes quando Escobar morrer, não importa como.
Razgovaraæemo na ovaj ili onaj naèin.
Nós teremos essa conversa, de um jeito ou de outro.
Tako da ne postoje pravila, tačno i pogrešno, ovaj ili onaj način.
Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
Delovi mene umrli su rano i to je nešto što svi možemo reći na ovaj ili onaj način.
Partes de mim morreram cedo, e é algo que todos podemos dizer de um jeito ou de outro.
Mada sve vrste komuniciraju na ovaj ili onaj način, samo smo mi, ljudi, zaista to preneli na viši nivo.
Apesar de todas as espécies se comunicarem de uma forma ou de outra, apenas nós, humanos, conseguimos chegar a um outro patamar.
Svi me pitaju: "Koji je bolji način, ovaj ili onaj?"
E todos perguntam: qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
3.9027609825134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?